yuán
1. бас, қайнар, негіз, түп, тек, көз, төркін, тұлға

原稿 — түпнұсқа

原泉 — қайнар көз, қайнар бұлақ, қайнар, көз, тек, төркін, тұма, бастау

原型 — түптұлға, түптөркін

原件 — түпнұсқа, нақнұсқа, өз нұсқасы, нақ өзі, нақ қалпы, әуелгі нұсқа

2. табиғи, нақ, сап, шынайы, нағыз, шын, өңделмеген, мәнерленбеген, ұқсатылмаған

原棉 — табиғи мақта, өңделмеген мақта, шикі мақта, мақта

原盐 — табиғи тұз, нақ тұз

原始语 — ататіл, негіз тіл

原木 — бөрене, дөңбек, сырғауыл

3. асылында, тегінде, бұрын, әуелде, бастапта, алғашта, басында, алғашында, ежелде, затында, зайыры, тегі, түбі, заты, алғашқы, бұрынғы, әуелгі, тегіндегі, баяғыдағы, бастапқы, ежелгі, байырғы

原作者 — өз авторы, алғашқы авторы

原计划 — әуелгі жоспар, тегіндегі жоспар

原兽 — алғашқы аңдар

原教旨主义 — фундаментализм

原处儿 — бұрынғы қоныс, ежелгі мекен, өз тұрағы, өз орны

原班人马 — бұрынғы шоғыр, тегіндегі топ, әуелгі қосын; бұрынғы мүше, тегіндегі адамдар; баяғы қалпы, сол қалпы

原口动物 — алғашқы ауыздылар

4. кешірім жасау, кеңшілік қылу, ғапу ету, кешірім қылу, рақым ету, айыпқа бұйырмау, кешіре салу, айыпты етпеу, кешіру, кешу, айыптамау, кінәламау

你就原谅他一回吧 — оны бір сапарға кешіре салсаңшы

5. байтақ алап, кең дала, ен алқап, жалпақ жазық, байтақ өңір, ен жазық, көсілген дала, құла түз, жазық түз, дала, сахара, жазира

平原 — кең жазық, жалпақ жазық, ен жазық, сайқын жазық, жазық

大草原 — кең сахара, жалпақ дала, кең жазира

原禽 — түз құсы, дала құсы

原鸽 — жабайы кептер

6. -мен мағыналас келеді
7. адамның тегіне қолданылады

汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I yuán ㄩㄢˊ 〔《廣韻》愚袁切, 平元, 疑。 〕 “ ”的今字。 1.“ ”的古字。 水源。 《左傳‧昭公九年》: “猶衣服之有冠冕, 木水之有本原。” 《荀子‧君道》: “官人守數, 君子養原;原清則流清, 原濁則流濁。” 《漢書‧西域傳上》: “南北有大山, 中央有河……其河有兩原: 一出 蔥嶺 山, 一出 于闐 。” 宋 司馬光 《初除中丞劄子》: “臣聞澄其原則流清, 固其本則末茂。” 清 俞樾 《群經平議 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I yuán (1) (会意。 小篆字形。 象泉水从山崖里涌出来。 从厂(hǎn), 象山崖石穴形。 从泉。 本义: 水源, 源泉) (2) 源 的古字。 水源, 水流起头的地方 [fountainhead; source of a river] 原, 水泉本也。 《说文》。 俗字作 源 。 原泉混混。 《孟子》 原流、 泉浡。 《淮南子·原道》 犹塞川原为潢洿也。 《汉书·食货志》 有本有原 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: yuan4 解释: 忠厚、 拘谨。 通“愿”。 论语·阳货: “乡原, 德之贼也。 ”ㄩㄢˊyun   原 拼音: yuan2 解释: 1. 本于、 发生于。 庄子·天下: “圣有所生, 王有所成, 皆原于一。 ”礼记·王制: “凡听五刑之讼, 必原父子之亲, 立君臣之义。 ” 2. 推究根源。 易经·系辞下: “易之为书也, 原始要终, 以为质也。 ”宋·沈括·梦溪笔谈·卷二十四·杂志一: “磁石之指南, 犹柏之指西, 莫可原其理。 ” 3. 宽恕、 谅解。 如: “原谅”、… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:yuan4 忠厚、 拘謹。 通“愿”。 論語·陽貨: “鄉原, 德之賊也。” ㄩㄢˊyun   拼音:yuan2 1. 本於、 發生於。 莊子·天下: “聖有所生, 王有所成, 皆原於一。” 禮記·王制: “凡聽五刑之訟, 必原父子之親, 立君臣之義。” 2. 推究根源。 易經·繫辭下: “易之為書也, 原始要終, 以為質也。” 宋·沈括·夢溪筆談·卷二十四·雜誌一: “磁石之指南, 猶柏之指西, 莫可原其理。” 3. 寬恕、 諒解。 如: “原諒”、 “情有可原”。… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【원】 근원; 원래; 찾다; 놓아주다; 거듭 (하다) ; 저승; 들; 문체 이름; 삼가다. 정성스럽다 (愿) (기슭엄) + 泉 (샘천) 민엄호밑부 8획 (총10획) [1] [n] source; origin; beginning [2] original; primary [3] [n] steppe; vast plain; field [4] [n] graveyard [5] [v] excuse; pardon [6] a Chinese family… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — <尞>  缭  鐐  蹽  嘹  䜍  暸  瞭  憭  僚  轑  撩  膫  獠  橑  䕩  燎  繚  蟟  嫽  潦  療  寮  屪  簝  隙  原  羱  騵  豲  獂  縓  螈  嫄  源  <糸> …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • — yuán (1)  ㄩㄢˊ (2) 最初的, 开始的: ~本。 ~告。 ~稿。 ~籍。 ~理。 ~料。 ~色。 ~始。 ~著。 (3) 本来: ~样。 ~型。 ~址。 ~主。 (4) 谅解, 宽容: ~宥。 ~谅。 (5) 宽广平坦的地方: ~野。 平~。 (6) 同 塬 。 (7) 郑码: GGNK, U: 539F, GBK: D4AD (8) 笔画数: 10, 部首: 厂, 笔顺编号: 1332511234 …   International standard chinese characters dictionary

  • — 원 근원 10 strokes 엄호+입구+작을소 …   Korean dictionary

  • 原廟 — (原廟, 原庙) 在正廟以外另立的宗廟。 《史記‧高祖本紀》: “及 孝惠 五年, 思 高祖 之悲樂 沛 , 以 沛宮 為 高祖 原廟。” 裴駰 集解: “謂‘原’者, 再也。 先既已立廟, 今又再立, 故謂之原廟。” 唐 唐彥謙 《長陵》詩: “ 豐 上舊居無故里, 沛 中原廟對荒丘。” 宋 程大昌《考古編‧廟在郡國亦名原廟》: “﹝ 漢惠帝 ﹞乃詔有司立原廟, 原廟之名始此。 原者, 如原蠶之原, 既有大廟, 又有此廟, 是取‘重’、‘再’為義也。” 清 吳偉業 《鍾山》詩:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 原庙 — (原廟, 原庙) 在正廟以外另立的宗廟。 《史記‧高祖本紀》: “及 孝惠 五年, 思 高祖 之悲樂 沛 , 以 沛宮 為 高祖 原廟。” 裴駰 集解: “謂‘原’者, 再也。 先既已立廟, 今又再立, 故謂之原廟。” 唐 唐彥謙 《長陵》詩: “ 豐 上舊居無故里, 沛 中原廟對荒丘。” 宋 程大昌《考古編‧廟在郡國亦名原廟》: “﹝ 漢惠帝 ﹞乃詔有司立原廟, 原廟之名始此。 原者, 如原蠶之原, 既有大廟, 又有此廟, 是取‘重’、‘再’為義也。” 清 吳偉業 《鍾山》詩:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 原憲貧 — (原憲貧, 原宪贫) 原憲 , 孔子 弟子, 為古之清高貧寒之士。 《莊子‧讓王》: “ 原憲 居 魯 , 環堵之室, 茨以生草;蓬戶不完, 桑以為樞;......上漏下濕, 匡坐而弦。 子貢 乘大馬, 中紺而表素, 軒車不容巷, 往見 原憲 。 原憲 華冠縱履, 杖藜而應門。 子貢 曰: ‘嘻!先生何病?’ 原憲 , 應之曰: ‘ 憲 聞之, 無財謂之貧, 學而不能行謂之病。 今 憲 , 貧也, 非病也。 ’ 子貢 逡巡而有愧色。”後因以“原憲貧”為文士清貧的典故。 唐 王維… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.